Počasí

POČASÍ  řekneme 天气 <tiānqì>, což je…

ENERGIE 气 <qì>

NEBES (nebo DNE) 天 <tiān>

Nejčastěji říkáme, že je nám VEDRO nebo ZIMA…

 <rè> (být) HORKO, VEDRO

 <lěng> (být) ZIMA (chladněji než )

 <liáng> (být) CHLADNO

暖和 <nuǎnhuo> (být) TEPLO

闷热 <mēnrè> (být) DUSNO

今天天气很热 / 闷热 / 暖和 / 凉 / 冷 。

Jīntiān tiānqì hěn rè / mēnrè / nuǎnhuo / liáng / lěng.

DNES JE HORKO / DUSNO / TEPLO / CHLADNO / ZIMA.

Když chceme říct, že se např. OTEPLILO, buď použijeme jenom  <le> k vyjádření změny stavupřípadně můžeme přidat slovo  <biàn> ZMĚNIT SE – v tomto případě řekneme, že se počasí ZMĚNILO DO TEPLA.

 

天气冷了。

Tiānqì lěng le.

Počasí (být) zima le.

POČASÍ SE OCHLADILO.

 

天气变冷了。

Tiānqì biàn lěng le.

Počasí změnit se zima le.

POČASÍ SE OCHLADILO.

 

Více k změně stavu zde: 

Číňané používají metrický jednotkový systém.

STUPEŇ je  <dù>

 

今天外面20度。

Jīntiān wàimian èrshí dù.

DNES JE VENKU 20 STUPŇŮ.

 

POD NULOU  零下 <língxià>

 

今天外面零下10度。

Jīntiān wàimian língxià shí dù.

DNES JE VENKU 20 STUPŇŮ POD NULOU.

 

TEPLOTA / 温度 <wēndù>

 

今天的温度是二十三度。

Jīntiān de wēndù shì èrshísān dù.

DNEŠNÍ TEPLOTA JE 23 STUPŇŮ.

PRŠET /下雨 <xià yǔ>

SNĚŽIT /下雨 <xià xuě>

 

明天会下雨。

Míngtiān huì xià yǔ.

ZÍTRA PRAVDĚPODOBNĚ BUDE PRŠET.

PŘEDPOVĚĎ POČASÍ / 天气预报 <tiānqì yùbào>

ZATAŽENÝ DEN / 阴天 <yīn tiān>

SLUNEČNÝ DEN / 晴天 <qíng tiān>

 

天气预报说,明天会是晴天/阴天。

<Tiānqì yùbào shuō, míngtiān huì shì qíngtiān / yīntiān.>

Počasí předpověď říkat, zítra hui být slunný / zatažený den.

PŘEDPOVĚĎ POČASÍ ŘÍKÁ, ŽE ZÍTRA BUDE SLUNEČNÝ / ZAMRAČENÝ DEN.

V předpovědi počasí mluvíme o potenciální budoucnosti, tu vyjadřujeme pomocí konceptu 

VZDUCH <kōngqì> 空气

ZNEČIŠTĚNÍ <wūrǎn> 污染

SMOG <yānwù> 烟雾

 

在上海和北京天气污染很厉害。

Shànghǎi hé Běijīng tiānqì wūrǎn hěn lìhài.

V ŠANGHAJI A PEKINGU JE ZNEČIŠTĚNÍ OVZDUŠÍ BRUTÁLNÍ.

 

在这些城市每天都是烟雾。

Zài zhèxiē chéngshì měitiān dōu shì yānwù.

V TĚCHTO MĚSTECH JE KAŽDÝ DEN SMOG.

Jak čínsky napíšeme (být) ZIMA, STUDENÝ?

lěng
(být) ZIMA, STUDENÝ
(být) HORKO, HORKÝ
STUPEŇ (teploty atp.)
liáng
(být) CHLADNO
SOUND ON

CC BY-NC-ND 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.