Poslat

fa1EmitX    <fā> poslat

 znamená “poslat”. 

Pomocí fā posíláme SMS, emaily, televizní signál, prostě nehmotné věci, ale také například zboží a dopis.

Číňané mají rádi číslo osm, které je foneticky trochu podobné, zní <bā>. Údajně to souvisí právě se znakem , protože ten je součástí mnoha pozitivních slov jako vynalézt, pokrok a hlavně zbohatnout. – a Číňané mají peníze opravdu rádi.

oddeleni2

发短信 <fā duǎnxìn> POSLAT SMS  /více o znaku XIN zde: xinfaithFINx (kopie)

发电子邮件 <fā diànzǐ yóujiàn> POSLAT EMAIL

发音 <fāyīn> VÝSLOVNOST

oddeleni2

发现 <fāxiàn> (poslat-viditelný) poslat do zřejmosti ZJISTIT

 <fāshēng> (poslat+existence) poslat do existence PŘIHODIT (SE)  ShengZivotfsm

 

Přeložte: CO SE TI PŘIHODILO?    

klíč

你发生了什么事?

<Nǐ fāshēngle shénme shì?>  

 

出发 <chūfā > (vyjít-vyslat) VYRAZIT

 

Přeložte: V KOLIK VYRÁŽÍME?

klíč

我们几点出发?

<Wǒmen jǐdiǎn chūfā?> 

 

发明 <fāmíng> (poslat-jasnost) VYNALÉZT

发觉 <fājué> (poslat-pocit) VYCÍTIT

发展 <fāzhǎn> ROZVOJ

 

Přeložte: ZJISTIL JSEM, ŽE ČÍNSKÝ ROZVOJ NENÍ TAK RYCHLÝ JAKO DŘÍVE.  

klíč

我发现了中国发展没有以前快。

<Wǒ fāxiànle Zhōngguó fāzhǎn méiyǒu yǐqián kuài.> 

 

发财 <fācái> (poslat-bohatství) ZBOHATNOUT

 

Přeložte: V SOUČASNOSTI JE PRO NĚKTERÉ ČÍŇANY SNADNÉ ZBOHATNOUT.

klíč

目前对一些中国人发财很容易。

<Mùqián duì yīxiē Zhōngguórén fācái hěn róngyì.> 

 

发火 <fāhuǒ> (poslat-oheň) ROZČÍLIT SE

oddeleni2

Pro tento znak existuje ještě čtení ve čtvrtém resp. nulovém tónu. V tom případě znamená vlasy.

头发 <tóufa> VLASY

oddeleni2

slova

CC BY-NC-ND 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.