HUI

HuiUmetfsm

<huì> UMĚT, SHROMÁŽDĚNÍ, POTENCIÁL

Znak mě vždy fascinoval.
Lidské bytosti se setkávají s přírodou (mrak ) a tím vzniká DOVEDNOST – člověk musí v přírodě přežít.

Aby mohl v přírodě přežít, potřebuje se SPOLČOVAT a SETKÁVAT.

V setkání člověka a přírody je rovněž POTENCIÁL duchovního růstu, když si uvědomíme, že jsme ve vzájemné jednotě.

Nicméně člověk může s přírodou zůstat pouze CHVÍLI, protože pak musí zpět do kolečka neoliberální ekonomické mašinerie.

oddeleni2

Častý význam je UMĚT. Naučili jsme se něčemu, tak to umíme. Jako třeba mluvit čínsky.

我会说一点中文。

<Wǒ huì shuō yīdiǎn Zhōngwén.>  

Umím mluvit trochu čínsky.

 

Přeložte: Umíš mluvit čínsky?

klíč

你会说中文吗?

Nǐ huì shuō Zhōngwén ma? 

 

我会做生意。

<Wǒ huì zuò shēngyì.>  

Umím dělat business.

 

Přeložte: Lidí, co umí mluvit čínsky, je hodně.   

klíč

会说中文的人很多。

Huì shuō Zhōngwén de rén hěnduō.

有很多人会说中文。

Yǒu hěnduō rén huì shuō Zhōngwén. 

 

Více v sekci modální slovesa.

oddeleni2

Dále se  vyskytuje ve skupině slov, která souvisí se SHROMÁŽDĚNÍM LIDÍ.

晚会 <wǎnhuì> (večerní-setkání) VEČÍREK 

 

Přeložte: Večer se jdeme bavit na večírek.  

klíč

晚上我们去晚会玩。

Wǎnshàng wǒmen qù wǎnhuì wán.

 

聚会 <jùhuì> SETKAT SE, SETKÁNÍ

音乐会 <yīnyuè huì>  KONCERT

议会 <yìhuì> PARLAMENT

会议 <huìyì> KONFERENCE

开会 <kāihuì> (otevírat-setkání) SCHŮZOVAT

oddeleni2

Další funkcí je vytváření potenciálu, resp. POTENCIÁLNÍ BUDOUCNOST.

他会喜欢。

<Tā huì xǐhuan.>  

Bude se mu to (asi) líbit.

可能会下雨。

<Kěnéng huì xiàyǔ.>

Možná bude pršet.

 

Přeložte: Na tom večírku (asi) bude hodně lidí.  

klíč

在那个晚会会有很多人。

Zài nàge wǎnhuì huì yǒu hěnduō rén.

 

Více sekce budoucnost.

oddeleni2

S významem POTENCIÁL souvisí to, že najdeme rovněž ve slově PŘÍLEŽITOST

jihui

机会 <jīhuì> PŘÍLEŽITOST (organický-potenciál?)

 

Přeložte: Jsem velmi rád, že mám příležitost Vás poznat. 

klíč

有机会认识您我很高兴。

Yǒu jīhuì rènshi nín wǒ hěn gāoxìng.

我很高兴有机会认识您。

Wǒ hěn gāoxìng yǒu jīhuì rènshi nín.

oddeleni2

Posledním důležitým významem je CHVÍLE:

一会(儿) <yīhuì(r)> CHVÍLE

请等一会 

<Qǐng děng yīhuì.> 

Prosím počkat chvíle.

 

HUICZ (kopie)

Zdá se, že čínský doktor NEUMÍ Kifovi pomoct…

pribeh4

 

Další slova

  slova

Pokud Vám něco není jasné, nabízím online konzultace

skpeCena

CC BY-NC-ND 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.